A propos du projet

Dans le cadre de son plan de promotion et de préservation de la langue arménienne occidentale, le Département des Communautés Arméniennes de la Fondation Gulbenkian initie le projet éducatif “Zarmanazan”, qui englobera dans le même lieu deux volets destinés à s’enrichir mutuellement:

  • un séjour d'été pour des enfants de 10 à 15 ans, dans un cadre ludique et créatif, destiné à favoriser la pratique de l'arménien occidental (en partenariat avec l'association Mille et un Mondes)
  • un stage de formation destiné aux enseignants ou futurs enseignants d'arménien occidental de la Diaspora arménienne et donnant lieu à une certification universitaire (en partenariat avec l'INALCO, Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
  • Cliquez ici pour plus d’informations concernant ce stage!
Painting
Painting

Zarmanazan

Zarmanazan est un séjour de 25 jours durant lequel les enfants et adolescents vivront ensemble avec des animateurs dans un environnement idyllique. Ils pourront créer, découvrir, s'amuser et apprendre en participant à des ateliers (musique, arts plastiques, théâtre, danse), des activités sportives et ludiques, tout cela en immersion totale en arménien occidental. La langue deviendra un moyen naturel de communication et de création.

Zarmanazan sera le lieu de rencontre et d'interaction de tous ces participants qui auront l'occasion d'apprendre les uns des autres et de tisser des liens d'amitié entre eux, en vivant ainsi ensemble une expérience unique et enrichissante.

Le séjour est ouvert à tous les enfants et adolescents de la Diaspora arménienne. Le nombre de places est limité à 40. Aucun niveau minimum de maîtrise de la langue n’est exigé.

Zarmanazan accueillera aussi un programme de formation des enseignants arménien, en collaboration avec l’INALCO. 15 enseignants (ou enseignants en formation) suivront un programme intensif de formation théorique et pratique, ainsi qu’un travail de terrain, utilisant les approches et matériels pédagogiques les plus récents.

Qui sommes-nous?

Les organisations partenaires

Le Département des Communautés Arméniennes de la Fondation Calouste Gulbenkian

Le Département des Communautés Arméniennes, anciennement dénommé “Département pour le Moyen-Orient”, fut mis en place en 1956 par deux exécuteurs testamentaires suivant la volonté du Fondateur, Kevork Essayan (gendre de Calouste Gulbenkian) et de José de Azeredo de Perdigão, le premier président de la Fondation Calouste Gulbenkian. La mission du Département est de “créer un avenir viable pour le peuple arménien, dans lequel sa culture et sa langue sont préservées et valorisées”. L’une des quatre priorités du Plan d’Activités du Département est de promouvoir la préservation de la langue et de la culture arménienne, ainsi que le développement de la diaspora en reliant ses différentes parties et en investissant dans l’éducation. https://gulbenkian.pt/armenian-communities

L’association Mille et un mondes

est une association française à but non lucratif (Loi 1901), dont l’objet est de développer l’usage de la langue arménienne dans une approche bilingue, en animant des activités culturelles, scientifiques et sportives, basées sur les principes de l’interculturalité, pour les enfants de 3 à 17 ans. L’association est agréée par le Ministère français de la Jeunesse et des Sports, garantissant ainsi le respect des règles imposées par l’Etat concernant l’encadrement et l’hébergement pour l’accueil de mineurs.

L’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO, Paris, France)

est une université où sont enseignées plus de 100 langues et cultures. Le programme d’études arméniennes, créé il y a plus de 2 siècles, offre le programme le plus complet d’enseignement hors d’Arménie, du débutant complet aux études doctorales. L’Inalco dispense des formations de Licence et de Master en études arméniennes, incluant depuis plus de vingt ans des enseignements portant sur la didactique de l’arménien dans la Diaspora, assurés par Ani Garmiryan. www.inalco.fr

DATES DU SÉJOUR: du lundi 17 juillet au vendredi 11 août 2017

CONDITIONS ET INSCRIPTIONS : CLIQUEZ ICI!

Date limite des inscriptions : samedi 25 mars 2017 à 23:00 heure de Greenwich

Réponses finales : jeudi 30 mars 2017

Images avec l'aimable courtoisie de Maral Kerovpyan et l'Atelier Mgnig (Paris)
Bottom Banner